Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

лето

Тенистая тетралогия Марии Грипе



Имя Марии Грипе известно в Швеции не меньше, чем имя Астрид Линдгрен. Ее книги для детей и подростков – увлекательная смесь острого сюжета, тонкого психологизма и легкого налета мистики. Так сказано в аннотации к первому тому.

Collapse )
лето

Я всё время плакал...

Стивен Чбоски
"Хорошо быть тихоней"

Как будто в продолжение американской темы, имевшей место в "Увидеть море", попалось на глаза и живо проглотилось это. Позиционируется сие как "скандальное произведение". Про американских подростков, секс, наркотики и половые перверсии.
Перевод, составленный командой из 5 человек, оказался на редкость кривым. Ладно, думаю, они небось специально под авторский стиль 15-летнего подделывались. Но, чёрт, почему эти "нетупые американцы" всё время плачут?!

Collapse )
лето

Про Египет. Начало



Про Египет писать сложно, потому что это такое топ 10, что все видели, а если не видели, то слышали наверняка.
И наверняка больше плохого, чем хорошего. Что вовсе не мешало мне с ещё до-революции, с 2010-го, мечтать о новом визите в эту чудесную страну. И наконец-то эту мечту сбыть.
Collapse )