Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

зима

16. Дорога в Ялу



От Веллавайи, где мы останавливались на ночлег, до Тиссамахарамы, ближайшего к национальному парку Яла населённого пункта, оказалось не так уж долго.
Мы уже привыкли, что время, показываемое навигатором, нужно умножать на 2, 3, бесконечность. Да особо и не спешили.

Collapse )
лето

2. Путь в Пиннавелу



Настоящий кочевник с пути не собьется.
                                    Эвенкийская пословица

Завтрак был заказан на 8. Это был совсем простой завтрак из омлета и тостов с каким-то маргарином (или это масло такое солёное?) и двумя видами джема для намазывания. Плюс кофе. И ещё по бутылке воды. Отлично, что ещё надо для счастья? Такие завтраки, иногда дополненные соком и фруктами, предлагали и в других отелях. Если вообще предлагали.
Мы отлично выспались и были готовы к новым приключениям!
Collapse )
лето

Я всё время плакал...

Стивен Чбоски
"Хорошо быть тихоней"

Как будто в продолжение американской темы, имевшей место в "Увидеть море", попалось на глаза и живо проглотилось это. Позиционируется сие как "скандальное произведение". Про американских подростков, секс, наркотики и половые перверсии.
Перевод, составленный командой из 5 человек, оказался на редкость кривым. Ладно, думаю, они небось специально под авторский стиль 15-летнего подделывались. Но, чёрт, почему эти "нетупые американцы" всё время плачут?!

Collapse )