Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

лето

Коряжка женится!



Может кому смешно покажется, но наш герой Knerten (он же Твигсон, он же Щепкин, он же Коряжка) действительно нашёл себе невесту!
Точнее, не он нашёл, а Принцесса (она же Кнопка) для него нашла. Ну, неважно.
На самом деле это фильм по книге "Щепкин и красный велосипед".
Collapse )
лето

Тенистая тетралогия Марии Грипе



Имя Марии Грипе известно в Швеции не меньше, чем имя Астрид Линдгрен. Ее книги для детей и подростков – увлекательная смесь острого сюжета, тонкого психологизма и легкого налета мистики. Так сказано в аннотации к первому тому.

Collapse )
лето

Серая Сова. Саджо и её бобры


Зачитывалась этой книжкой лет в 9 и потом ещё пару раз перечитывала. Тогда воспринимала бобров как каких-то экзотических зверей, которые может только в Канаде и водятся. Даже представить не могла, что они где-то рядом с нами живут и я их когда-то увижу. И молодые бобры будут играть точь-в-точь как в книге описано!
С другой стороны, в детстве не замечала, что всё как-то подозрительно удачно у них складывается. Единственным по-настоящему опасным приключением был лесной пожар, через который дети плыли на лодке. Опять же, и подумать не могла в то время, что "на своей шкуре" испытаю каково это плыть на длинной узкой лодке, переправляться волоком, где лодка не пройдёт (см. ковдозеро)... А в остальном всё на удивление удачно у них сложилось. Сразу нашёлся добрый белый миссионер, который даже не обращал индейцев в свою веру, а просто любил с ними поговорить. Нашлись добрые туристы, которые дали денег. А в городе, куда увезли одного из бобрят, растерявшимся индейским детям, которые на шумном вокзале и шагу боялись ступить, тут же попался добрый посыльный, который отвёл их к добрейшему полицейскому, который так проникся их историей, что не только накормил их вкусным обедом, но и сам вызвался вести переговоры с директором зоопарка, потому что мальчик говорил по-английски очень слабо, а девочка даже ни слова не понимала (ну почему она в 11 лет не научилась от брата хотя бы самым простым фразам?!). Да и сам директор тоже оказался таким добрым, что отдал бобра и денег не взял. Будь это не детская книжка, а взрослая, боюсь, она могла бы оказаться очень грустной. А так всё закончилось как нельзя лучше. И это, конечно, хорошо. Оценка 8.

Collapse )
лето

Анне-Катрине Вестли. Про Щепкина



А вот книжки от нашей любимой всенорвежской Бабушки, о которых я вообще понятия не имела. И как здорово, что они есть на русском в переводе Ольги Дробот. А картинки нарисовал Вадим Челак, и они, по-моему, просто супер.

Collapse )
лето

Анне-Катрине Вестли. Папа, мама, 8 детей...



Всё началось в дошкольном детстве с вон той тонкой бело-розовой книжечки. Была одна из самых любимых. И сколько же было радости отыскать в библиотеке толстенькую полосатую книжку с знакомым семейством! Несколько раз брала её перечитывать (я вообще часто так делала). Но к настоящему времени смогла вспомнить только, что дети спали все в одной комнате на матрасах, а грузовик у них угнали, но они потом его нашли. Чем не повод перечитать;)
Collapse )
лето

Я всё время плакал...

Стивен Чбоски
"Хорошо быть тихоней"

Как будто в продолжение американской темы, имевшей место в "Увидеть море", попалось на глаза и живо проглотилось это. Позиционируется сие как "скандальное произведение". Про американских подростков, секс, наркотики и половые перверсии.
Перевод, составленный командой из 5 человек, оказался на редкость кривым. Ладно, думаю, они небось специально под авторский стиль 15-летнего подделывались. Но, чёрт, почему эти "нетупые американцы" всё время плачут?!

Collapse )
зима

БПД и МПД



Так специалисты называют большого пёстрого дятла и малого пёстрого дятла. Этим летом мне посчастливилось встретить обоих.

Collapse )