jun_cat (jun_cat) wrote,
jun_cat
jun_cat

Category:

Jacqueline Wilson. Opal Plumsted



Жаклин Уилсон. Опал Пламстед (100-я, кстати, её книга)

Бумажная,  английская. 9 из 10. Не то чтобы я разочаровалась, просто как-то стала видеть всю "авторскую кухню", как что строится. Да и вообще "викторианские" сюжеты мне меньше нравятся, поскольку ну никак не могу судить о достоверности истории. Могло ли такое случиться в принципе? (Некоторые моменты заставляют сильно в этом сомневаться, а мне зачем-то нужно, чтобы могло.) "Современные" её книжки именно этим меня и поразили в своё время — надо же, пишет для детей, а всё как есть излагает! Да ещё и проблемы у них в Англии, оказывается, как у нас! Ну, почти...
И тем не менее, наслаждалась буквально каждой фразой, забывала лазить в словарь, следя за сюжетом. К счастью, большинство слов простые и понятные. И за это тоже люблю Жаклин Уилсон, за то что не грузит. И ох как трудно теперь переключаться на Терри Пратчета (купила одну книжку на пробу — на русском ни одной не читала, чистый эксперимент — и не знаю пока осилю или нет. Сюжет вроде уже начинает затягивать, но...).

А история была примерно такая (нравятся мне эти их книжные трейлеры):



И, конечно же, у умненькой Опал есть недалёкая (зато красивая) сестрица. И они, как ни странно, неплохо ладят.
Понравилось как они с сестрой и её любовником-художником (да-да, в детской книжке!) в музей ходили. Да не просто музей, а Национальную Лондонскую галерею.

'Do you like her?' asked Mr Evandale.
I nodded, for once speechless.
'She is beautiful, isn't she,' he agreed.
'No, she is not!' said Cassie impatiently. 'Her face is all greeny and isn't pretty at all. And she's far too big. That baby's out of proportion and the people are the wrong size. It doesn't look real.'
'It's not trying to look real. The early Italian painters wanted to show Heaven in all its golden glory,' said Mr Evandale. Right then I could have kissed him.


Речь шла, похоже, вот о чём (Дуччо ди Буонинсенья):

Tags: книги, цитаты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments